Gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer por você.
Voleo bih da mogu nešto uèiniti za tebe.
Minha esposa... fazia tudo em casa para que eu pudesse escrever.
Moja je žena obavljala sve za mene kako bih pisao na miru.
Queria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Volela bi da sam mogla nešto da uèinim.
Eu gostaria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Voljela bih da postoji nesto sto bih mogla da uradim.
O avião foi atingido antes que eu pudesse saltar.
Ranjen sam u avionu pre nego što sam iskočio.
Não havia mais nada que eu pudesse fazer.
Nisam više ništa mogao da uradim.
Quando foi preso, se eu fosse ou não um tira... se houvesse algo que eu pudesse ter feito eu o teria feito.
Kad su te maznuli, pandur ili ne... da sam nešto mogao... uèinio bih to.
Não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Nisam mogao učiniti ništa što bi mu pomoglo.
Nada que eu pudesse descobrir na sua gaveta de calcinhas.
Teško je reæi iz donjeg rublja.
Mas não havia nada que eu pudesse fazer.
Ali ništa nisam mogao da uradim.
Gostaria que houvesse mais que eu pudesse fazer.
Volela bih da sam mogla još nešto da uèinim.
E não havia nada que eu pudesse fazer.
I nisam ništa mogla da preduzmem.
Queria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Voleo bih da mogu nešto da uradim.
Gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Da bar mogu nekako da mu pomognem.
Não havia nada que eu pudesse ter feito.
Nije bilo nista sto sam mogao da uradim.
Um de nossos homens interferiu... e fincou-o na perna antes que eu pudesse matá-lo.
Један човек се умешао. Пробо му је ногу пре него што сам могао да га докрајчим.
Ele fugiu antes que eu pudesse falar com ele.
Pobjegao je prije no sam ga mogao išta upitati.
Não houve nada que eu pudesse fazer.
Bojim se da ništa nisam mogao da uradim.
Ele deu a vida no furacão pra que eu pudesse descobrir, a gloriosa Ilha Misteriosa.
Дала је свој живот у урагану да бих ја могао да откријем чувено...
Olhe, não havia nada que eu pudesse fazer.
Vidi... Nisam mogao ništa da uradim.
Meu pai morreu para que eu pudesse viver.
Moj otac je umro da bih ja živeo.
E não havia nada que eu pudesse dizer, exceto o único e honroso fato de que nada daquilo era verdade.
Ništa nisam mogao reæi, osim jedne neizrecive èinjenice. Da ništa nije istina.
Deixei Dagmer cortar suas gargantas e deixei que queimasse os corpos... para que eu pudesse manter Winterfell... e deixar meu pai orgulhoso.
Рекао сам Дагмару да им пресече гркљане и спали тела. Тако да могу да задржим Зимоврел. Да се отац поноси.
Disse que alguém estava atrás de nós, me mandou fazer as malas, para que eu pudesse terminar o "Alchementary".
Rekao je da nam je neko na tragu, rekao mi je da spakujem kofere, da bih mogla završiti "Alchementary".
Precisei perder muito na minha vida, antes que eu pudesse ver o que era realmente importante pra mim.
Морао сам много тога да изгубим у свом животу, пре него што сам истински могао да видим шта ми је битно.
Só queria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Voljela bih da mogu nešto napraviti.
Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Voleo bih da sam mogao nešto da uradim.
Não tinha nada que eu pudesse fazer.
Nije bilo ništa što sam mogao uraditi.
Pensei que eu pudesse, mas não posso.
Mislio sam da mogu, ali ne mogu.
Essa vida tem sido muito melhor... do que qualquer coisa que eu pudesse ter, quisesse ou planejasse.
Ovaj život je ispao nešto mnogo više nego sam ikad planirala ili htela.
Não apenas por bancar o idiota pra que eu pudesse sair da lanchonete.
Ne samo što si se ponašao kao idiot tako da sam te mogao izvesti na veèeru.
Em seus sonhos, ele andava, esquiava... fazia coisas... e quando ele acordava... não havia nada que eu pudesse dizer a ele.
U snovima još uvek trèi i skija. Radi stvari. Onda se probudi i...
Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Eles me dariam tabelas e gráficos para que eu pudesse colorir?
Da li će mi dati tabele i grafikone da ih bojim?
E antes que eu pudesse mudar de ideia, a porta se abre.
I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila.
De repente, não havia país algum que eu pudesse ter o orgulho de chamar de meu.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
HP: Há alguns anos, para fazer esse vídeo para meu trabalho artístico, eu raspei todo meu cabelo para que eu pudesse deixá-lo crescer como o do meu pai quando ele emigrou da Índia para o Reino Unido na década de 60.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
Através da minha carreira, atendi a alguns casos em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer por eles.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
E para testar isso, encontrei um laboratório de RM que me permitiu escanear o meu cérebro e também o cérebro de um não procratinador comprovado, para que eu pudesse compará-los.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
E, vocês sabem, não tem muito -- não tinha muito que eu pudesse fazer, e elas continuaram fazendo o que estavam fazendo.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
Então eu comecei a procurar – ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
2.3683829307556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja ništa nisam mogla da uradim. 